1 00:00:35,119 --> 00:00:37,578 Что в меню? 2 00:00:38,122 --> 00:00:42,834 Это может быть севиче, вонючий-оо Это Пумба 3 00:00:44,378 --> 00:00:49,215 Я должен тебе сказать, Тимон. Эта песня всегда приводит меня прямо сюда. 4 00:00:49,299 --> 00:00:53,845 Да, Пумба. Ну, хватит об этом. 5 00:00:55,055 --> 00:00:57,181 Тимон, что ты делаешь? 6 00:00:57,266 --> 00:00:59,767 Я быстро перехожу к тому месту, где мы приходим. 7 00:00:59,852 --> 00:01:02,395 Но нельзя выходить из строя. 8 00:01:02,479 --> 00:01:06,482 Наоборот, мой свиной приятель. У меня есть пульт. 9 00:01:06,567 --> 00:01:09,652 Но все запутаются. 10 00:01:09,737 --> 00:01:12,822 Нам нужно вернуться к началу истории. 11 00:01:12,906 --> 00:01:15,658 Мы не в начале. 12 00:01:15,743 --> 00:01:18,828 Да, мы были. Все время. 13 00:01:18,912 --> 00:01:21,456 Они этого не знают. 14 00:01:21,540 --> 00:01:23,708 Почему бы нам не рассказать им нашу историю? 15 00:01:26,128 --> 00:01:30,006 У меня есть идея. Почему бы нам не рассказать им нашу историю? 16 00:01:30,090 --> 00:01:32,383 Мне нравится это звучание. 17 00:01:32,468 --> 00:01:34,510 Небольшой тур за кулисы. 18 00:01:34,595 --> 00:01:40,057 Взгляните на них за кулисы в истории внутри истории. 19 00:01:40,142 --> 00:01:44,228 Они не знают, как мы там оказались, хотя они не знали. 20 00:01:44,313 --> 00:01:46,314 Не мог бы сказать это лучше. 21 00:01:46,398 --> 00:01:49,150 Итак, мы возвращаемся к началу? 22 00:01:49,234 --> 00:01:53,196 Нет, Пумба, мы возвращаемся назад. 23 00:01:53,280 --> 00:01:55,615 до начала. 24 00:02:08,587 --> 00:02:10,755 Гордость Рок. 25 00:02:11,840 --> 00:02:14,091 Такой величественный. 26 00:02:14,718 --> 00:02:16,969 Такой мощный. 27 00:02:17,054 --> 00:02:20,264 Такое странное название. 28 00:02:20,349 --> 00:02:23,726 Как может камень гордиться? Это камень. 29 00:02:23,811 --> 00:02:27,355 Это потому, что гордость это то, что они называют стаей львов. 30 00:02:27,439 --> 00:02:31,943 Конечно, львы получают Скалу Гордости. А как насчет нас, сурикатов? 31 00:02:32,027 --> 00:02:35,321 Откуда я родом, нам нечем было гордиться. 32 00:02:36,740 --> 00:02:40,868 Когда я был молодым сурикатом 33 00:02:40,953 --> 00:02:45,581 Когда он был молодым сурикатом 34 00:02:46,583 --> 00:02:48,626 - Очень приятно. - Спасибо. 35 00:02:48,710 --> 00:02:51,963 Может быть, это было бы безопаснее если я покажу им, откуда я родом. 36 00:02:52,047 --> 00:02:54,549 Ох, мальчик. Увидим ли мы где ты вырос? 37 00:02:54,633 --> 00:02:57,134 Да, но это некрасиво. 38 00:02:57,219 --> 00:03:00,847 Пожалуйста, оставайтесь на месте пока камера находится в движении. 39 00:03:10,482 --> 00:03:12,567 Вот мы и здесь. 40 00:03:14,319 --> 00:03:16,988 От Скалы гордости до ямы позора. 41 00:03:17,072 --> 00:03:20,157 Мы находимся так низко в пищевой цепочке, мы под землей. 42 00:03:20,242 --> 00:03:24,912 Но не верьте мне на слово. я просто пусть мои собратья-сурикаты говорят сами. 43 00:03:24,997 --> 00:03:27,790 Что это было? Что это было? 44 00:03:27,875 --> 00:03:31,627 Где? Что? Где? Где? Что это было? 45 00:03:31,712 --> 00:03:34,463 Быстрее, пока не пришла гиена. 46 00:03:35,799 --> 00:03:37,884 Ясно. 47 00:03:39,511 --> 00:03:41,888 Дигга тунна Копай, копай тунну 48 00:03:41,972 --> 00:03:44,223 Когда ты закончишь Ты копаешь тунну побольше 49 00:03:44,308 --> 00:03:46,475 Дигга тунна Копай, копай тунну 50 00:03:46,560 --> 00:03:48,603 Быстрее, пока не пришла гиена. 51 00:03:48,687 --> 00:03:51,480 Дигга тунна Копай, копай тунну 52 00:03:51,565 --> 00:03:53,524 Продолжай копать Никогда не получай Данну 53 00:03:53,609 --> 00:03:55,735 Дигга тунна Копай, копай тунну 54 00:03:55,819 --> 00:03:58,362 Что это было? 55 00:03:58,447 --> 00:04:00,573 Быстрее, пока не пришла гиена. 56 00:04:00,657 --> 00:04:03,409 Дигга тунна - это то, что мы делаем 57 00:04:03,493 --> 00:04:05,703 Жизнь - это тунна Мы копаем 58 00:04:05,787 --> 00:04:07,997 Дигга тунна - это то, что мы поем 59 00:04:08,081 --> 00:04:10,333 Дигга тунна - это все 60 00:04:10,417 --> 00:04:12,793 Грязь и глина — друзья сурикатов 61 00:04:12,878 --> 00:04:15,171 Всегда больше за каждым поворотом 62 00:04:15,255 --> 00:04:17,548 И когда ты получишь До конца твоего туннеля 63 00:04:17,633 --> 00:04:20,343 Аллилуйя, давай снова копать Копать 64 00:04:20,427 --> 00:04:22,553 Дигга тунна Копай, копай тунну 65 00:04:22,638 --> 00:04:24,847 Когда это будет сделано Ты копаешь тунну побольше 66 00:04:24,932 --> 00:04:26,849 Дигга тунна Копай, копай тунну 67 00:04:26,934 --> 00:04:29,644 Что это было? 68 00:04:29,728 --> 00:04:32,605 - Быстрее, пока не пришла гиена. - Копать 69 00:04:32,689 --> 00:04:34,065 Тимон. 70 00:04:34,149 --> 00:04:37,151 Простите, вы не видели моего сына? Он был здесь? 71 00:04:37,235 --> 00:04:39,320 Тимон. 72 00:04:40,781 --> 00:04:45,201 Дядя Макс? Расслабляться. Ты видел Тимона? 73 00:04:45,285 --> 00:04:48,579 Нет, не видел, и какой это был день. 74 00:04:48,664 --> 00:04:53,542 Никаких переломов, рваных ран, сотрясений мозга, ушибы или травмы любого рода. 75 00:04:53,627 --> 00:04:58,172 На самом деле нет никакого знака дел Тимона где угодно. 76 00:05:06,473 --> 00:05:08,432 Это было бы... 77 00:05:08,517 --> 00:05:10,601 Тимон! 78 00:05:14,898 --> 00:05:18,359 - Привет всем. - Хорошая работа, Тимон. 79 00:05:18,443 --> 00:05:20,528 Так держать, Туннель Клуц. 80 00:05:20,612 --> 00:05:24,323 - Кто еще мог пробить дыру? - Четыре за одну неделю. Новый рекорд. 81 00:05:24,408 --> 00:05:25,992 Не снова. 82 00:05:26,076 --> 00:05:28,661 Что? Это называется световой люк. 83 00:05:35,794 --> 00:05:39,255 Разве это не креатив? Световой люк. 84 00:05:41,925 --> 00:05:44,010 Я просто поговорю с ним. 85 00:05:44,094 --> 00:05:48,222 Я просто пытался пролить немного света о нашем жалком существовании. 86 00:05:48,932 --> 00:05:51,934 Тимон, так продолжаться не может. 87 00:05:52,019 --> 00:05:57,356 Только за этот месяц вы сняли четыре стены и обрушились два выхода из туннеля. 88 00:05:58,191 --> 00:06:01,861 Мы должны заботиться друг о друге. От этого зависит наше выживание. 89 00:06:01,945 --> 00:06:06,574 Какой в ​​этом смысл? Все, что мы делаем, это копаем чтобы мы могли спрятаться, и спрятаться, чтобы мы могли копать. 90 00:06:08,702 --> 00:06:11,412 Я хочу быть там, где нам не нужно рыть туннели 91 00:06:11,496 --> 00:06:14,040 и жить головой застрял в песке. 92 00:06:14,124 --> 00:06:17,293 Что такого плохого в мечтаете о лучшем доме? 93 00:06:17,377 --> 00:06:21,589 Я хочу тебе кое-что показать. Смотри, Тимон. 94 00:06:23,050 --> 00:06:25,676 Давай, смотри. 95 00:06:25,761 --> 00:06:28,804 Посмотрите на горизонт. 96 00:06:28,889 --> 00:06:31,390 Мимо деревьев. 97 00:06:31,475 --> 00:06:34,643 Над лугами. 98 00:06:34,728 --> 00:06:37,229 Все, чего касается свет 99 00:06:39,232 --> 00:06:42,443 принадлежит кому-то другому. 100 00:06:42,527 --> 00:06:46,113 Я думал, ты собираешься другое направление с этим. 101 00:06:46,198 --> 00:06:50,451 - Что я могу сказать? Это замысел природы. - Мы пища других животных. 102 00:06:50,535 --> 00:06:54,330 Подвижный праздник, никто не боится и все едят. 103 00:06:54,414 --> 00:06:59,585 Но когда они умирают, они становятся трава, а мы едим траву, да? 104 00:06:59,669 --> 00:07:02,838 Нет. Мы не можем переваривать траву. Мы нетерпимы к траве. 105 00:07:02,923 --> 00:07:05,966 ОК, Макс. Спасибо. Вы мне очень помогли. 106 00:07:06,051 --> 00:07:10,554 - Сурикат, это то, что на ужин. - Спасибо, дядя Макс. 107 00:07:12,015 --> 00:07:15,810 Я думаю, что дядя Макс вытеснил слишком много камней с его черепом. 108 00:07:15,894 --> 00:07:21,899 Но он прав, Тимон. я просто знаю у тебя есть способ вписаться сюда. 109 00:07:27,739 --> 00:07:30,241 Хорошо, кто дежурит? 110 00:07:31,118 --> 00:07:34,620 Вот и все. Мой сын на карауле. 111 00:07:34,704 --> 00:07:37,331 «Тимон, Часовой». 112 00:07:37,415 --> 00:07:41,836 Часовой Тимон? Почему бы не сохранить гиены - беда и убьют меня сейчас? 113 00:07:41,920 --> 00:07:44,713 - Убей меня сейчас. - Он прав. 114 00:07:44,798 --> 00:07:48,634 Все, что вам нужно сделать, это следить за гиенами, и кричи, если увидишь его. 115 00:07:48,718 --> 00:07:50,427 Посмотрите на Железного Джо. 116 00:07:50,512 --> 00:07:52,555 Не закрывай глаза. 117 00:07:52,639 --> 00:07:56,684 Кто-то должен нас охранять. Кто-то должен нас защитить. 118 00:07:58,145 --> 00:08:00,437 Теперь я убежден. 119 00:08:00,522 --> 00:08:04,733 Это снаружи, на ветру, под широко открытым небом. 120 00:08:04,818 --> 00:08:09,196 Разве это не то, чего ты хочешь? Может быть, ты бы лучше взять его в команду раскопок? 121 00:08:09,281 --> 00:08:11,782 Нет. 122 00:08:13,618 --> 00:08:17,163 Хорошо. Тогда мы все согласны. Тимон, послушай дядю Макса. 123 00:08:17,247 --> 00:08:22,126 Он научит вас тому, что вам нужно знать. Дорогая, попробуй, чтобы это сработало. 124 00:08:23,003 --> 00:08:30,926 Снуют, принюхиваются, вздрагивают. 125 00:08:31,011 --> 00:08:35,973 Хороший. Что нам делать, если мы увидим гиену? 126 00:08:36,057 --> 00:08:37,641 Крикни: «Мама». 127 00:08:37,726 --> 00:08:41,270 Правильно, мистер. Мир полон опасностей. 128 00:08:41,354 --> 00:08:45,024 - Чрезвычайно, я вам говорю. - О, мальчик. Это очень опасный праздник. 129 00:08:45,108 --> 00:08:47,902 - ...разорвать нас на куски. - Браво, дядя Макс. 130 00:08:47,986 --> 00:08:49,987 Способ продать его дешевым местам. 131 00:08:50,071 --> 00:08:54,325 Аплодируйте сейчас, но попробуйте аплодировать когда у тебя нет рук. 132 00:08:58,413 --> 00:09:00,748 Снуют, принюхиваются, вздрагивают. 133 00:09:12,928 --> 00:09:15,346 Мне нравится это звучание. 134 00:09:26,733 --> 00:09:29,318 В жизни есть нечто большее, чем паника 135 00:09:29,402 --> 00:09:31,946 И быть закуской для другого парня 136 00:09:32,989 --> 00:09:35,366 Я могу быть вкусным, органическим 137 00:09:35,450 --> 00:09:37,868 Но эта маленькая закуска сопротивляется 138 00:09:39,496 --> 00:09:42,498 Я оставлю позади себя рытье туннелей 139 00:09:42,582 --> 00:09:45,125 И жить на новой высоте 140 00:09:45,210 --> 00:09:48,128 Я собираюсь достичь звезд Чтобы напомнить мне 141 00:09:48,213 --> 00:09:51,715 Сурикаты – это не просто еда 142 00:09:51,800 --> 00:09:54,677 На этот раз я буду 143 00:09:56,012 --> 00:09:58,931 Присматриваю за мной 144 00:10:02,602 --> 00:10:05,521 Я скажу тебе, чего я хочу Этот кот идет дальше 145 00:10:05,605 --> 00:10:08,399 Потому что он весельчак Кто упускает «бон» 146 00:10:08,483 --> 00:10:11,485 Я был бы большим сыром Вдали от пустынной сцены 147 00:10:11,569 --> 00:10:14,446 Немного прохладный ветерок Маленький кусочек зелени 148 00:10:14,531 --> 00:10:17,366 Я буду дремать в гамаке Волнующимся потоком 149 00:10:17,450 --> 00:10:20,244 За много миль от любого туннеля И команда копателей 150 00:10:20,328 --> 00:10:23,163 Забота о номере один Будет моим единственным вероучением 151 00:10:23,248 --> 00:10:25,249 Это все, что мне нужно 152 00:10:29,212 --> 00:10:32,006 Я всегда умел убегать 153 00:10:32,090 --> 00:10:35,092 Ну, теперь я собираюсь управлять шоу 154 00:10:35,176 --> 00:10:37,845 меня всегда видели как конечная добыча 155 00:10:37,929 --> 00:10:40,055 Но теперь мой статус не таков. 156 00:10:40,140 --> 00:10:42,975 Мечта возвышенная 157 00:10:43,059 --> 00:10:46,687 Пришло время гиен... 158 00:10:46,771 --> 00:10:48,981 Слушай, это ужин и представление. 159 00:10:49,065 --> 00:10:52,151 А я думал фасоль были единственной музыкальной пищей. 160 00:10:52,235 --> 00:10:54,987 Хай... Хай... 161 00:10:55,071 --> 00:10:57,614 Ну и тебе привет. 162 00:11:01,953 --> 00:11:06,915 Сейчас не время для шуток. Ты должен был быть там в поисках... 163 00:11:09,377 --> 00:11:11,462 Гиены. 164 00:11:14,090 --> 00:11:16,175 Посмотрите, как они карабкаются. 165 00:11:17,260 --> 00:11:20,179 И вот как они мне нравятся. 166 00:11:20,263 --> 00:11:22,348 Перепутал. 167 00:11:23,016 --> 00:11:25,309 И немного жидкий. 168 00:11:36,071 --> 00:11:39,239 Зайди сюда. Ты что, мешуггене? 169 00:11:46,247 --> 00:11:48,665 - Коренастый? Флинчи? Быстрый? - Здесь. 170 00:11:48,750 --> 00:11:53,087 Какое облегчение. У всех... Где дядя Макс? 171 00:11:59,344 --> 00:12:01,470 - Беги, спасая свою жизнь. - Притворись мертвым. 172 00:12:01,554 --> 00:12:03,555 Вы почти у цели. 173 00:12:03,640 --> 00:12:06,183 Замша – тренд этой осени... 174 00:12:06,267 --> 00:12:09,686 Что происходит? Пумба, ты сидишь на пульте. 175 00:12:10,480 --> 00:12:13,399 Извините, я думал, что это пирожное. 176 00:12:13,483 --> 00:12:15,943 Ты понял, Макс. 177 00:12:24,536 --> 00:12:27,371 Я вздрогнул, когда мне следовало поторопиться. 178 00:12:29,290 --> 00:12:31,458 Оно просто никогда не стареет, не так ли? 179 00:12:31,543 --> 00:12:33,752 Классика никогда не бывает такой, дорогая. 180 00:12:40,301 --> 00:12:44,513 Думаю, я должен всем извиниться. 181 00:12:46,057 --> 00:12:48,434 Ладно, значит, я допустил небольшую ошибку. 182 00:12:48,518 --> 00:12:52,146 Как будто мы все не запели песню раньше дежурил на карауле. 183 00:12:53,022 --> 00:12:55,149 Позвольте мне поднять руки. 184 00:12:56,067 --> 00:12:58,152 ХОРОШО. 185 00:13:02,073 --> 00:13:06,869 Может быть, это слишком рано, но я конечно, когда-нибудь мы все посмеемся над этим. 186 00:13:06,953 --> 00:13:09,455 Поверьте мне. 187 00:13:09,539 --> 00:13:11,707 Я доверял тебе. 188 00:13:15,253 --> 00:13:17,087 Но... 189 00:13:56,628 --> 00:13:58,378 Милая... 190 00:13:58,463 --> 00:14:03,050 Я никогда не впишусь сюда. Я даже никому не нравлюсь. 191 00:14:03,134 --> 00:14:07,221 - Конечно, любят, дорогая. - Кроме тебя, мам. 192 00:14:07,305 --> 00:14:09,848 Кроме меня. Есть... 193 00:14:09,933 --> 00:14:13,101 Я должен найти свое место, но его здесь нет. 194 00:14:13,186 --> 00:14:16,188 Да, это. Мы просто еще не нашли его. 195 00:14:16,272 --> 00:14:20,192 - Но мы сделаем это. Вот идея... - Хватит уже с волосами. 196 00:14:20,276 --> 00:14:22,528 Мое место там, мам. 197 00:14:22,612 --> 00:14:27,741 Возможно, я не знаю точно, где или как далеко, но мне пора идти. 198 00:14:27,825 --> 00:14:30,118 - Нет, подожди. Если мы просто... - Ма. 199 00:14:41,631 --> 00:14:45,300 надеюсь, ты найдешь то, что ты ищешь, дорогая. 200 00:14:49,931 --> 00:14:52,266 Я тебя люблю. 201 00:15:01,776 --> 00:15:03,986 Мой Тимми. 202 00:15:05,989 --> 00:15:08,824 Мама. Удушье. Не дышит. 203 00:15:12,579 --> 00:15:15,747 И люди задаются вопросом, почему у меня проблемы. 204 00:15:17,292 --> 00:15:19,084 Я буду в порядке. 205 00:15:19,168 --> 00:15:21,545 Я знаю, что ты это сделаешь. 206 00:15:37,103 --> 00:15:40,230 - Будь осторожен. - Я буду. 207 00:15:42,025 --> 00:15:46,278 - Не разговаривай с незнакомцами. - Я знаю. 208 00:15:47,363 --> 00:15:50,532 Помните, мойте за ушами. 209 00:15:50,617 --> 00:15:53,243 Ма, я уже не ребенок. 210 00:15:54,579 --> 00:15:57,998 - Никогда не купайтесь без друга. - Понятно. 211 00:16:02,128 --> 00:16:10,636 - Что? - Я сказал... 212 00:16:11,137 --> 00:16:13,221 До свидания, Ма. 213 00:16:36,454 --> 00:16:41,291 И вот, в приподнятом настроении, я смело отважился уйти 214 00:16:41,376 --> 00:16:44,836 куда раньше ни один сурикат не осмеливался зайти. 215 00:16:44,921 --> 00:16:49,299 Я оставил свое прошлое позади, и никогда не оглядывался назад. 216 00:16:56,432 --> 00:16:58,517 Мама. 217 00:17:01,104 --> 00:17:03,271 Что я делаю? 218 00:17:04,982 --> 00:17:07,150 Куда мне идти? 219 00:17:07,235 --> 00:17:09,569 Это зависит от того, что вы ищете. 220 00:17:09,654 --> 00:17:13,448 Как удобно. Точно по команде входит всеведущая обезьяна. 221 00:17:13,533 --> 00:17:15,492 Вы знаете, что они говорят. 222 00:17:15,576 --> 00:17:18,745 Когда ученик готов, появляется учитель. 223 00:17:18,830 --> 00:17:21,998 Вот и все. Никаких тебе больше печеньек с предсказаниями. 224 00:17:22,083 --> 00:17:24,000 Откуда ты взялся? 225 00:17:24,711 --> 00:17:27,421 Лучший вопрос: куда ты идешь? 226 00:17:27,505 --> 00:17:33,260 В чудесном месте, мистер. Где... 227 00:17:33,344 --> 00:17:36,346 Ты не уловил песню Я пел несколько минут назад? 228 00:17:36,431 --> 00:17:37,973 Я не имел удовольствия. 229 00:17:38,057 --> 00:17:42,519 Подводя итог, я хочу жить в каком-то красивом месте, на улице. 230 00:17:42,603 --> 00:17:45,772 Беззаботное место, где Мне не нужно прятаться или волноваться. 231 00:17:47,900 --> 00:17:50,068 Жизнь без забот. 232 00:17:50,153 --> 00:17:52,154 Вы ищете Хакуна Матату. 233 00:17:52,238 --> 00:17:56,408 - Загарпунить помидор? - Хакуна Матата. Это означает «не беспокойся». 234 00:17:56,492 --> 00:18:00,412 Идеальный. Не возьми свою палку и рисуешь мне карту? 235 00:18:03,040 --> 00:18:07,836 Чтобы найти его, нужно посмотреть за пределами того, что вы видите. 236 00:18:07,920 --> 00:18:14,009 - Что это должно означать? - Это значит смотреть за пределы того, что видишь. 237 00:18:15,011 --> 00:18:17,763 За пределами того, что я вижу. 238 00:18:17,847 --> 00:18:21,641 Получите порцию обезьяны получая все экзистенциальное на меня. 239 00:18:21,726 --> 00:18:24,686 За пределами того, что я вижу. 240 00:18:42,538 --> 00:18:45,457 Как-то трудно думать со всей этой музыкой. 241 00:18:45,541 --> 00:18:49,127 За пределами того, что я вижу. 242 00:18:50,213 --> 00:18:53,381 Подожди секунду. Оно приближается ко мне. 243 00:18:54,550 --> 00:18:57,719 Это тот слизень, которого я съел или у меня прозрение. 244 00:19:00,306 --> 00:19:04,726 Я собираюсь на Большую Острую Скалу. 245 00:19:04,811 --> 00:19:06,895 Верно? 246 00:19:07,605 --> 00:19:10,565 Кто была эта странная обезьяна? 247 00:19:11,984 --> 00:19:14,611 Дом мечты, вот и я. 248 00:19:25,998 --> 00:19:29,918 Привет? Странная, но мудрая обезьяна? 249 00:19:58,406 --> 00:20:01,449 Знаешь, первые впечатления очень важны. 250 00:20:01,534 --> 00:20:03,660 Я думал, ты крик. 251 00:20:05,413 --> 00:20:10,041 Просто съешь меня сейчас. Пожалуйста, сделайте это быстро. У меня низкий болевой порог. 252 00:20:10,126 --> 00:20:14,004 Полегче, малыш. Я не собираюсь тебя есть. 253 00:20:14,088 --> 00:20:16,548 Что? Вы не? 254 00:20:16,632 --> 00:20:18,884 Тогда почему ты преследовал меня? 255 00:20:18,968 --> 00:20:24,264 Я видел, как ты проходил мимо, и немного подумал чувак, тебе не следует оставаться одному. 256 00:20:24,348 --> 00:20:27,100 А вы? Ты совсем один. 257 00:20:28,144 --> 00:20:30,270 Ты совсем один, не так ли? 258 00:20:30,354 --> 00:20:34,482 Ага. Большинство животных дают мне довольно широкое место. 259 00:20:34,567 --> 00:20:37,527 Они делают? Даже голодные? 260 00:20:37,612 --> 00:20:40,238 Ага. Я почти всех отгоняю. 261 00:20:40,323 --> 00:20:43,033 Люди видят, как я прихожу и они бегут в укрытие. 262 00:20:43,117 --> 00:20:45,619 Они не могут выбраться пути достаточно быстро. 263 00:20:45,703 --> 00:20:47,704 Вы не говорите. 264 00:20:47,788 --> 00:20:52,667 Должно быть, это свет на этих порочных бивни. Вселяет страх в их сердца. 265 00:20:52,752 --> 00:20:56,087 На самом деле, они говорят Я разрушаю их аппетит. 266 00:20:56,172 --> 00:21:00,175 Как будто у тебя есть это особая сила. 267 00:21:00,259 --> 00:21:05,847 Особая сила? Это довольно мощно, да. 268 00:21:05,932 --> 00:21:09,851 - Идеальный. Вы наняты. - Большой. За что? 269 00:21:09,936 --> 00:21:15,899 Чтобы доставить меня в маленькую гавань без забот у того большого, заостренного камня. 270 00:21:15,983 --> 00:21:18,944 И ты хочешь, чтобы я пошёл с тобой? 271 00:21:19,028 --> 00:21:22,948 Видишь ли ты еще кого-нибудь большого милого кусок бородавочника здесь 272 00:21:23,032 --> 00:21:27,118 у которого еще и острые как бритва клыки и способность отбиваться от хищников? 273 00:21:27,203 --> 00:21:32,207 - Я твоя свинья. - Я могу сказать, что мы сходимся во взглядах. 274 00:21:32,291 --> 00:21:34,918 В смысле, как друзья? 275 00:21:35,002 --> 00:21:40,632 Полегче, большой парень. Я бы сказал, скорее, знакомые. 276 00:21:41,801 --> 00:21:45,261 - Ну, это начало. - Поставь ее туда, знакомая. 277 00:21:45,346 --> 00:21:47,806 - Я Тимон. - Пумба. 278 00:21:47,890 --> 00:21:49,975 Нет, правда. 279 00:21:52,186 --> 00:21:54,562 Хорошо, тогда. Давайте отправимся в путь. 280 00:21:54,647 --> 00:21:59,067 Ты понял, знакомый. 281 00:21:59,151 --> 00:22:01,152 Итак, проясните мне одну вещь. 282 00:22:01,237 --> 00:22:05,198 Если бы ты не собирался меня съесть, какая ты дурацкая свинья? 283 00:22:05,282 --> 00:22:08,201 Я насекомоядное. 284 00:22:08,285 --> 00:22:13,039 Пожиратель ошибок. Я тоже. Просто у меня никогда не было для этого названия. 285 00:22:13,124 --> 00:22:16,918 Я неравнодушен к ползучим тварям. А ты, большой мальчик? 286 00:22:17,003 --> 00:22:19,796 Я предпочитаю те, что с крыльями. 287 00:22:19,880 --> 00:22:24,384 Это может быть началом о прекрасном знакомстве. 288 00:22:38,607 --> 00:22:42,819 Итак, теперь мы вернулись к началу. Верно, Тимон? 289 00:22:42,903 --> 00:22:44,988 Ты правильно понял, приятель. 290 00:22:46,699 --> 00:22:49,617 Наконец дела пошли на поправку. 291 00:22:49,702 --> 00:22:54,956 У меня было солнце на плечах, ветер по пятам, песня в моем сердце. 292 00:23:01,589 --> 00:23:05,425 И чтобы защитить меня, отличный большой толстый парень. 293 00:23:06,093 --> 00:23:08,803 Ты правда думаешь, что я выгляжу толстой? 294 00:23:08,888 --> 00:23:12,515 Пумба. Ты свинья. Это комплимент. 295 00:23:13,059 --> 00:23:15,101 Спасибо. 296 00:23:19,315 --> 00:23:23,735 Это круг жизни 297 00:23:24,820 --> 00:23:27,447 И это трогает нас всех 298 00:23:27,531 --> 00:23:29,908 Вот оно. Большая Острая скала. 299 00:23:31,160 --> 00:23:33,244 Мы почти у цели. 300 00:23:36,082 --> 00:23:39,250 - Думаю, мы немного опоздали. - Это земельная лихорадка. 301 00:23:39,335 --> 00:23:43,588 Эта крикливая обезьяна. Он, должно быть, рассказал об этом всему миру. 302 00:23:43,672 --> 00:23:48,259 - Что именно он сказал? - «Смотри за пределы того, что видишь». 303 00:23:48,344 --> 00:23:50,929 Может быть, тебе следует посмотрите за скалу. 304 00:23:51,013 --> 00:23:55,475 Может быть, мне следует посмотрите за скалу. 305 00:23:55,559 --> 00:23:59,771 Давайте немного посмотрим, а? За пределами того, что я вижу. 306 00:24:07,488 --> 00:24:11,324 Что ты знаешь? У обезьяны есть орлиный взгляд на недвижимость. 307 00:24:11,408 --> 00:24:13,618 Тимон, посмотри. 308 00:24:13,702 --> 00:24:16,621 - Это обезьяна. - Что он держит? 309 00:24:16,705 --> 00:24:21,501 Какая разница? Это не важно. Ну давай же. Дом моей мечты ждет. 310 00:24:24,797 --> 00:24:29,551 Я не очень хорошо себя чувствую в толпе. Может, нам лучше пойти в обход? 311 00:24:29,635 --> 00:24:34,139 Самое короткое расстояние между мной и дом моей мечты — прямая линия. 312 00:24:34,223 --> 00:24:36,432 Подписывайтесь на меня. 313 00:24:36,517 --> 00:24:39,769 - Прошу прощения. - Боже мой. 314 00:24:39,854 --> 00:24:41,855 Освободите место. 315 00:24:41,939 --> 00:24:43,815 Смотри, Твигги. 316 00:24:43,899 --> 00:24:45,984 Я иду сюда. 317 00:24:57,872 --> 00:25:01,875 Тимон. Я должен кое-что тебе сказать. 318 00:25:01,959 --> 00:25:06,462 Пумба. У нас будет много времени поболтать, как только устроимся. 319 00:25:07,840 --> 00:25:09,924 Мне бы очень пригодилась остановка для отдыха. 320 00:25:10,009 --> 00:25:12,552 Не волнуйся. У вас появится второе дыхание. 321 00:25:13,429 --> 00:25:16,472 У меня очень плохое предчувствие. 322 00:25:16,557 --> 00:25:19,601 Это пройдет. Поверьте мне. Это пройдет. 323 00:25:28,527 --> 00:25:32,655 - Смотри, носороги кланяются. - Нам тоже лучше поклониться. 324 00:25:41,624 --> 00:25:45,793 Посмотрите, государь, как они преклоняют колени перед царским сыном. 325 00:25:54,678 --> 00:25:58,598 Это твоя особая сила? Какое оружие. 326 00:25:58,682 --> 00:26:01,017 Ты имеешь в виду, ты не против? 327 00:26:01,101 --> 00:26:04,020 Вы шутите? Это был газ. 328 00:26:05,773 --> 00:26:08,399 Я не люблю трубить в свой собственный рог. 329 00:26:08,484 --> 00:26:10,902 Наверное, это к лучшему. 330 00:26:11,987 --> 00:26:15,281 - Пойдем, Пумба. - Веди путь. 331 00:26:24,375 --> 00:26:28,294 Вот оно, приятель. Дом, милый дом. 332 00:26:28,379 --> 00:26:33,549 - Мне не нужно ни с кем этим делиться. - Тебе здесь не одиноко? 333 00:26:33,634 --> 00:26:36,010 Одинокий? Попробуйте «без обязательств». 334 00:26:36,095 --> 00:26:39,847 Жизнь «локоть к локтю» слишком сильно напоминает мне дом. 335 00:26:39,932 --> 00:26:44,227 В этом месте есть все. Прохладные напитки, уютный гамак, 336 00:26:44,311 --> 00:26:48,022 прекрасный водный объект, и это все мое. 337 00:26:51,443 --> 00:26:55,571 Это действительно складывается вместе, Тимон, так что... 338 00:26:55,656 --> 00:26:58,616 Так что, пожалуй, я просто пойду. 339 00:27:03,080 --> 00:27:05,415 Подожди минутку. 340 00:27:05,499 --> 00:27:08,251 Нет такого закона, который бы предписывал вам идти. 341 00:27:08,335 --> 00:27:12,005 - Я имею в виду, если ты хочешь... - Отлично. Я уже застелил две кровати. 342 00:27:12,089 --> 00:27:15,925 Один для тебя и один для меня. 343 00:27:25,394 --> 00:27:28,354 Все эти строительные работы меня запугало. 344 00:27:28,439 --> 00:27:30,565 Думаю, я лягу пораньше. 345 00:27:54,423 --> 00:27:56,883 - Спокойной ночи. - Спи сладко. 346 00:27:56,967 --> 00:27:59,052 Сегодня ночью снятся клопы. 347 00:28:05,309 --> 00:28:08,102 Дом, действительно милый дом. 348 00:28:32,086 --> 00:28:34,504 Эй, держи это там. 349 00:28:34,588 --> 00:28:37,048 У нас есть соседи? Нам следует поздороваться. 350 00:28:37,132 --> 00:28:40,468 Шумные соседи. Вот и стоимость недвижимости. 351 00:28:40,552 --> 00:28:45,223 Давайте послушаем это в стаде И на крыле 352 00:28:45,933 --> 00:28:50,228 Это будет Лучший роман короля Симбы 353 00:28:50,312 --> 00:28:54,065 О, я просто не могу дождаться Быть королем 354 00:28:54,149 --> 00:28:58,736 Идеально. Мы переехали в театр район. Возьмите кучу этих ребят. 355 00:28:59,863 --> 00:29:00,905 Выбей это. 356 00:29:00,989 --> 00:29:04,158 Просто не могу дождаться... 357 00:29:04,243 --> 00:29:06,244 Берегись. 358 00:29:06,328 --> 00:29:10,498 Быть королем 359 00:29:13,752 --> 00:29:15,711 Я в порядке. 360 00:29:17,714 --> 00:29:19,048 Покажите людям. 361 00:29:19,883 --> 00:29:24,429 Подними голову, Пумба. Дом нашей мечты где-то здесь. 362 00:29:24,513 --> 00:29:29,100 Однажды я наткнулся на место, которое могло быть именно то, что вы ищете. 363 00:29:29,184 --> 00:29:34,856 Захватывающие водопады, расположенные в пышной тропический оазис, восхитительный массив... 364 00:29:34,940 --> 00:29:39,861 Забудьте об этом. Я реалист, и я не собираюсь гоняться за какой-нибудь фантазией. 365 00:29:39,945 --> 00:29:42,029 Я выхожу за рамки того, что вижу. 366 00:29:42,114 --> 00:29:45,741 Если ты выйдешь за пределы того, что видишь, откуда ты знаешь, когда ты там? 367 00:29:45,826 --> 00:29:48,494 Я скажу вам, откуда я знаю. Мы там. 368 00:29:55,335 --> 00:29:58,671 Это прекрасное место. Деревенский, живописный. 369 00:29:58,755 --> 00:30:00,840 Дом, милый дом. 370 00:30:06,805 --> 00:30:12,059 Конечно, нужно немного поработать, но у него хорошие кости. 371 00:30:12,936 --> 00:30:19,025 Это кладбище слонов. Кто бы ты когда-нибудь был на кладбище слонов? 372 00:30:21,153 --> 00:30:23,654 Сир, гиены охотятся за детьми. 373 00:30:27,159 --> 00:30:29,285 Я вижу хищников. 374 00:30:30,078 --> 00:30:33,331 За пределами того, что вы видите. 375 00:30:35,542 --> 00:30:39,712 Будет ли это плохое время, чтобы вспомнить то маленькое место, о котором я тебе говорил? 376 00:30:39,796 --> 00:30:42,924 Это дом, милый дом, детка. 377 00:30:43,008 --> 00:30:45,468 Дом... 378 00:30:45,552 --> 00:30:48,471 Пар. Пар это хорошо. 379 00:30:48,555 --> 00:30:54,143 Пар – это вода. Надо иметь воду. Знаешь, для дома мечты. 380 00:30:54,228 --> 00:30:57,396 Паровой дом, дом мечты. 381 00:30:57,481 --> 00:31:01,150 Я совершенно счастлив здесь. 382 00:31:01,235 --> 00:31:04,987 Это удаленное, частное, никаких неожиданных посетителей. 383 00:31:11,537 --> 00:31:16,374 Что-то мне подсказывает, что это не так туристическая компания «Риверданс». 384 00:31:21,630 --> 00:31:23,714 За пределами того, что вы видите. 385 00:31:26,802 --> 00:31:30,513 Как я должен смотреть за пределы что я вижу за этим? 386 00:31:32,140 --> 00:31:34,225 Извини. 387 00:31:39,940 --> 00:31:42,316 Чего не хватает этому месту в воде и тени, 388 00:31:42,401 --> 00:31:45,653 это компенсирует жгучую жару и ослепительный солнечный свет. 389 00:31:45,737 --> 00:31:47,863 Дом, милый дом, Пумба. 390 00:31:55,163 --> 00:31:58,374 - Должны ли мы бежать, спасая свою жизнь? - О да, давайте. 391 00:32:17,019 --> 00:32:19,103 Подожди, Тимон. 392 00:32:19,187 --> 00:32:22,773 Вот и все. Прощай, жестокий мир. 393 00:32:33,660 --> 00:32:37,121 Вот и все? Это было не так уж и плохо. 394 00:32:37,205 --> 00:32:40,499 Ты не можешь сбить старого Тимона с ног. так легко. 395 00:32:40,584 --> 00:32:42,877 Да, давай. 396 00:32:45,464 --> 00:32:48,382 Пумба? Вопрос. 397 00:32:48,467 --> 00:32:51,302 Можно ли упасть край Земли? 398 00:32:51,386 --> 00:32:57,558 Технически нет. Земля круглая, как сфера, поэтому у нее нет края. 399 00:33:06,318 --> 00:33:09,111 - Не возражаешь, если я остановлю это на секунду? - Вперед, продолжать. 400 00:33:09,196 --> 00:33:11,280 Возвращайся сразу же. 401 00:33:23,960 --> 00:33:30,925 Это маленький мир В конце концов 402 00:33:31,009 --> 00:33:33,344 Это маленький, маленький мир 403 00:33:33,428 --> 00:33:34,762 Все. 404 00:33:34,846 --> 00:33:37,056 Это маленький мир В конце концов 405 00:33:47,859 --> 00:33:50,861 Я взял джамбо, чтобы мы могли поделиться. 406 00:33:52,239 --> 00:33:56,659 - Ты просто ковырялся в носу? - Нет, у меня зуд внутри был. 407 00:34:26,565 --> 00:34:30,484 - Тимон, ты в порядке? - Я сдаюсь. 408 00:34:30,569 --> 00:34:34,321 Но ты не можешь сдаваться. Мы до сих пор не нашли дом своей мечты. 409 00:34:34,406 --> 00:34:36,574 Забудь об этом, Пумба. 410 00:34:36,658 --> 00:34:39,535 Я достаточно долго тянул тебя вниз. 411 00:34:39,619 --> 00:34:43,414 Я иду домой, и я предлагаю вам сделать то же самое. 412 00:34:43,498 --> 00:34:47,918 Я бы сделал это, если бы мог, но не могу. 413 00:34:48,003 --> 00:34:50,838 Конечно, можешь, приятель. Я не остановлю тебя. 414 00:34:50,922 --> 00:34:53,674 Нет, я имею в виду, что у меня нет дома. 415 00:34:53,759 --> 00:34:57,011 Вы не делаете? Что случилось? Вы потерялись? 416 00:34:58,013 --> 00:35:01,098 Нет места, достаточно хорошего для вас? 417 00:35:01,183 --> 00:35:04,477 Ты совсем один в этом большом пустом мире? 418 00:35:16,531 --> 00:35:21,285 Правда в том, Я тоже совсем один. 419 00:35:26,041 --> 00:35:29,210 Пумба, ты единственный друг Я когда-либо имел. 420 00:35:29,294 --> 00:35:32,379 - Ты имеешь в виду... - Да, Пумба. 421 00:35:32,464 --> 00:35:34,924 И друзья держатся вместе до конца. 422 00:35:48,647 --> 00:35:51,524 Тимон, ты плачешь? 423 00:35:51,608 --> 00:35:54,026 Я в порядке. 424 00:35:55,695 --> 00:35:57,988 У меня просто что-то в глазу. 425 00:35:58,073 --> 00:36:00,157 Вот, удар. 426 00:36:03,370 --> 00:36:07,248 - Вот, Пумба. - Спасибо! 427 00:36:07,332 --> 00:36:09,625 Хорошо, мне лучше. 428 00:36:37,863 --> 00:36:40,614 Жаль, что мы так и не нашли это идеальное место. 429 00:36:40,699 --> 00:36:46,912 - Зачем нам слушать эту глупую обезьяну? - Возможно, ты сдаешься слишком рано. 430 00:36:46,997 --> 00:36:49,081 За пределами того, что вы видите. 431 00:36:51,001 --> 00:36:54,461 Помните то место, о котором я вам рассказывал? 432 00:36:54,546 --> 00:36:58,340 Забудь о своем месте. Получите груз того, что я нашел. 433 00:36:58,425 --> 00:37:02,094 Поговорите о «за пределами того, что вы видите». 434 00:37:02,178 --> 00:37:04,471 Это дом нашей мечты. 435 00:37:05,348 --> 00:37:07,349 Драматические виды. 436 00:37:08,184 --> 00:37:10,311 Ваши собственные качели на крыльце. 437 00:37:10,937 --> 00:37:12,646 Гидромассажная ванна и спа. 438 00:37:12,731 --> 00:37:15,399 Хорошо укомплектованный шкаф. 439 00:37:15,483 --> 00:37:17,610 Давайте праздновать. 440 00:37:17,694 --> 00:37:22,948 Обезьяна была права. Мы нашли это. Идеальная жизнь. 441 00:37:23,033 --> 00:37:26,285 Я просто что-нибудь приготовлю. 442 00:37:26,369 --> 00:37:28,787 У него тоже было для этого идеальное имя. 443 00:37:28,872 --> 00:37:30,706 Приди и возьми. 444 00:37:30,790 --> 00:37:33,459 Такая чудесная фраза. У него был такой ритм. 445 00:37:35,337 --> 00:37:37,796 Попробуйте острую фриттату из тунца. 446 00:37:37,881 --> 00:37:40,299 - Это не так. - Шпинатная армада. 447 00:37:40,383 --> 00:37:43,260 - Тихо, я думаю. - Ложка рикотты. 448 00:37:43,345 --> 00:37:45,804 - Два слова. - Анкилостоминозная пикката. 449 00:37:45,889 --> 00:37:48,432 - Шесть слогов. - Кахуна колада. 450 00:37:48,516 --> 00:37:51,143 - 12 букв. - Синяя энчилада. 451 00:37:51,227 --> 00:37:53,395 - Рифмуется с... - Бобовые на блюде. 452 00:37:53,480 --> 00:37:57,316 Здесь должно быть жарче. Я добрался до ламбады. 453 00:37:57,400 --> 00:38:02,112 Как можно танцевать в такое время? Я умираю здесь. 454 00:38:03,365 --> 00:38:07,284 - Прости за это, приятель. - Хакуна Матата. 455 00:38:08,036 --> 00:38:11,705 - Приходите еще? - Хакуна Матата. Это означает «не беспокойся». 456 00:38:19,589 --> 00:38:23,467 Эй, у меня есть идея. Давайте подпевать. 457 00:38:23,551 --> 00:38:28,097 Ты дразнишь. Я люблю караоке. Я там. 458 00:38:28,181 --> 00:38:30,724 Хакуна Матата 459 00:38:30,809 --> 00:38:33,727 Какая замечательная фраза 460 00:38:33,812 --> 00:38:35,896 Хакуна Матата 461 00:38:35,981 --> 00:38:39,400 Это не мимолетное увлечение 462 00:38:39,484 --> 00:38:41,735 Это означает, что не стоит беспокоиться 463 00:38:41,820 --> 00:38:43,988 До конца твоих дней 464 00:38:44,072 --> 00:38:46,156 Подожди секунду. 465 00:38:46,992 --> 00:38:49,076 Пумба, где жратва? 466 00:38:53,415 --> 00:38:56,000 Ты просто не можешь помочь себе, не так ли? 467 00:38:56,084 --> 00:38:58,043 Извини. 468 00:38:58,128 --> 00:39:01,088 На этот раз проявите немного самообладания. 469 00:39:01,172 --> 00:39:04,800 Хакуна Матата 470 00:39:13,393 --> 00:39:15,686 Это означает, что не стоит беспокоиться 471 00:39:15,770 --> 00:39:19,189 До конца твоих дней 472 00:39:19,274 --> 00:39:22,484 Это наша проблема бесплатно 473 00:39:22,569 --> 00:39:24,695 Философия 474 00:39:24,779 --> 00:39:26,280 Хакуна Матата 475 00:39:26,364 --> 00:39:28,198 Матата, Хакуна, Матата 476 00:39:35,790 --> 00:39:37,708 Ха-кто-не Мух-что-та? 477 00:39:39,294 --> 00:39:42,463 - Это значит «не беспокойся». - Я понимаю. 478 00:39:42,547 --> 00:39:46,425 Итак, я сказал мальчику «Чтобы найти Хакуна Матату, 479 00:39:46,509 --> 00:39:49,386 ты должен смотреть за пределы того, что видишь». 480 00:39:50,680 --> 00:39:54,767 - Метафора. - На самом деле это не... 481 00:39:54,851 --> 00:39:57,561 Ты использовал метафору о Тимоне? 482 00:39:57,645 --> 00:39:59,980 Он воспринимает вещи буквально. 483 00:40:00,065 --> 00:40:03,484 Вот и все. Он там голодает. Я просто это знаю. 484 00:40:03,568 --> 00:40:08,155 Макс, Тимон гонится за тобой. метафоры. Мне нужно пойти и найти его. 485 00:40:08,239 --> 00:40:11,950 - Ты спятил? - Приятно иметь поддерживающую семью. 486 00:40:12,035 --> 00:40:13,994 Ну, вот и я. 487 00:40:14,079 --> 00:40:18,749 Помните, путешествие тысячи миль начинается с первого шага. 488 00:40:18,833 --> 00:40:21,168 Спасибо. Вот мой первый шаг. 489 00:40:26,591 --> 00:40:31,095 Угадай боулинг для дикобразов это была не лучшая идея. 490 00:40:31,179 --> 00:40:35,766 Ага. Должен быть прямо там с покачиванием для ловли черепах. 491 00:40:35,850 --> 00:40:38,477 Это оставит след. 492 00:40:39,521 --> 00:40:43,148 Смотри, Тимон, канюки. Что скажешь, еще один раунд? 493 00:40:43,233 --> 00:40:46,443 Должна быть какая-то часть меня мы еще не травмировались. 494 00:40:46,528 --> 00:40:48,612 Пожалуйста. 495 00:40:49,614 --> 00:40:52,950 Нет, я побит. Вы идете вперед. Я заканчиваю. 496 00:40:53,034 --> 00:40:56,370 Но в одиночку это не весело. 497 00:41:02,836 --> 00:41:07,214 Почему нет? Еще одна пробежка не изменит нашу жизнь. 498 00:41:09,592 --> 00:41:13,262 Кто знает, почему судьба привела нас маленькому Симбе в тот день? 499 00:41:13,346 --> 00:41:15,764 Может быть, это было просто моя любовь к приключениям, 500 00:41:15,849 --> 00:41:19,977 или мое врожденное мужество, мой доблестный и бесстрашный путь... 501 00:41:20,061 --> 00:41:22,771 ок, кто главный стоп-кадров? 502 00:41:22,856 --> 00:41:25,190 - Извини. - Кто угодно... 503 00:41:25,984 --> 00:41:28,193 Спасти Симбу было непросто. 504 00:41:28,278 --> 00:41:31,113 Затем наступила действительно страшная часть. 505 00:41:33,616 --> 00:41:35,701 Родительство. 506 00:41:45,837 --> 00:41:47,921 Тимон. 507 00:41:50,925 --> 00:41:53,969 - Мне пора идти. - Идти? Идти куда? 508 00:41:54,053 --> 00:41:58,849 - Ты знаешь. Идти. Плохой. - Почему ты так не сказал? Пойдем. 509 00:41:58,933 --> 00:42:01,435 Когда тебе пора идти, тебе пора идти. 510 00:42:01,519 --> 00:42:04,021 Молодой лев, спускайся оттуда. 511 00:42:05,648 --> 00:42:08,901 Все в порядке. Ребята, вы там похожи на муравьев. 512 00:42:08,985 --> 00:42:10,944 Я считаю до трех. 513 00:42:16,284 --> 00:42:18,785 Один, два... 514 00:42:19,787 --> 00:42:21,663 Три. 515 00:42:23,875 --> 00:42:26,001 - Тимон. - Снова? 516 00:42:26,085 --> 00:42:27,920 Нет, я хочу пить. 517 00:42:28,004 --> 00:42:31,506 Это значит, что ты снова встанешь примерно через два часа. 518 00:42:36,012 --> 00:42:39,264 Подожди, Симба. Я спасу тебя. 519 00:42:44,729 --> 00:42:46,939 Тимон? 520 00:42:47,023 --> 00:42:49,942 я постарею идя по этой штуке. 521 00:42:54,614 --> 00:42:56,281 Тимон? 522 00:42:56,366 --> 00:43:00,702 Что вы имеете против концепции о хорошем сне? 523 00:43:00,787 --> 00:43:05,207 На самом деле мне приснился плохой сон. 524 00:43:06,167 --> 00:43:08,252 Ох, ну... 525 00:43:09,545 --> 00:43:13,298 - Это был не я. - Джуниору приснился плохой сон. 526 00:43:15,802 --> 00:43:18,470 Почему бы тебе не переночевать здесь, с нами? 527 00:43:18,554 --> 00:43:20,889 Мой Пумба, мой Пумба. 528 00:43:20,974 --> 00:43:22,349 Все в порядке! 529 00:43:25,561 --> 00:43:27,646 - Спокойной ночи. - Спи сладко. 530 00:43:27,730 --> 00:43:30,148 Сегодня ночью снятся клопы. 531 00:44:48,728 --> 00:44:53,732 Следите за тем, куда вы направляете свое утреннее дыхание. Он должен иметь предупреждающую этикетку. 532 00:44:53,816 --> 00:44:55,817 Какой тревожный звонок. 533 00:44:55,902 --> 00:44:59,112 Кто-то проснулся на изнаночной стороне бородавочника. 534 00:44:59,197 --> 00:45:03,158 В чем дело, Попс? Переборщили с Хакуна Мататой? 535 00:45:03,242 --> 00:45:06,495 Сынок, я изобрел Хакуна Матату. 536 00:45:06,579 --> 00:45:09,081 Ах, да? Ну, я довел его до совершенства. 537 00:45:09,165 --> 00:45:11,333 Конечно, да. 538 00:45:11,417 --> 00:45:16,004 Пумба – рекордсмен из-за самой длинной в мире отрыжки клопами? 539 00:45:16,089 --> 00:45:18,548 Это будет Симба. 540 00:45:18,633 --> 00:45:21,843 Хорошо, кто чемпион? при глотании слизней? 541 00:45:21,928 --> 00:45:25,764 - Опять Симба. - Сверчок хрустнет? Жратва глотает? 542 00:45:25,848 --> 00:45:28,266 Личинка жует? Улитка хлещет? 543 00:45:29,435 --> 00:45:32,604 Никто. У нас никогда не было раньше был конкурс по поеданию улиток. 544 00:45:46,619 --> 00:45:50,038 Я не думаю, что это такая уж хорошая идея. 545 00:46:39,881 --> 00:46:43,133 Я говорил тебе, что это не так такая хорошая идея. 546 00:47:04,280 --> 00:47:07,991 Таким образом ученик превзошел учителя. 547 00:47:08,075 --> 00:47:12,746 Ты тусовался с опять обезьяна, да? 548 00:47:20,296 --> 00:47:22,839 Наш Симба подрос. 549 00:47:26,260 --> 00:47:32,807 Это маленький мальчик? Я нес? 550 00:47:32,892 --> 00:47:37,729 Когда он вырос Быть таким высоким? 551 00:47:37,813 --> 00:47:41,233 Разве это не было вчера? 552 00:47:41,317 --> 00:47:48,323 Когда он был маленьким? 553 00:47:48,407 --> 00:47:51,243 Восход, закат 554 00:47:54,372 --> 00:47:59,876 Быстро летят годы 555 00:48:00,753 --> 00:48:06,800 Один сезон следует за другим 556 00:48:06,884 --> 00:48:10,136 Обремененный счастьем 557 00:48:10,221 --> 00:48:15,392 И слезы 558 00:48:16,811 --> 00:48:20,564 Итак, вот почему они называют его навозным жуком. 559 00:48:20,648 --> 00:48:23,066 Вы не говорите. И все равно очень вкусно. 560 00:48:23,150 --> 00:48:25,986 Да, и они тоже мои любимые. 561 00:48:36,080 --> 00:48:38,957 Именно то, что доктор прописал. 562 00:48:39,041 --> 00:48:43,628 После долгого дня ничегонеделания, хорошо дать отпор. 563 00:48:43,713 --> 00:48:48,008 Трое приятелей и никаких забот. Чего еще можно желать? 564 00:48:59,270 --> 00:49:01,938 Я в замешательстве. 565 00:49:02,023 --> 00:49:04,733 Думаю, я лягу на ночь. 566 00:49:13,200 --> 00:49:15,619 - Я ухожу. - Прямо за тобой. 567 00:49:18,914 --> 00:49:21,249 Ты убиваешь меня. 568 00:49:23,878 --> 00:49:27,213 Тимон, твоя очередь пожелать спокойной ночи. 569 00:49:27,298 --> 00:49:29,966 - Спокойной ночи. - Спи сладко. 570 00:49:30,051 --> 00:49:32,093 Сегодня ночью снятся клопы. 571 00:49:57,370 --> 00:50:01,414 Вы должны признать, у нас было довольно хорошо, что поехали туда. 572 00:50:01,499 --> 00:50:04,417 Мы могли бы продолжать так вечно. 573 00:50:04,502 --> 00:50:09,005 Если не считать одной крохотной мелочи мы забыли рассчитывать. 574 00:50:12,009 --> 00:50:14,678 Нала? 575 00:50:15,971 --> 00:50:17,806 Как ты... 576 00:50:17,890 --> 00:50:21,559 Это катастрофа, Пумба. Катастрофа, я вам скажу. 577 00:50:21,644 --> 00:50:24,229 Потому что они наконец-то нашли друг друга, 578 00:50:24,313 --> 00:50:28,400 как будто две родственные души встретились годы узами настоящей любви? 579 00:50:28,484 --> 00:50:30,485 Милый, невинный маленький Пумба. 580 00:50:30,569 --> 00:50:34,864 Она сделает ставку насквозь сердце нашего Хакуна Матата. 581 00:50:34,949 --> 00:50:37,575 Тогда, я думаю, нам следует что-то сделать. 582 00:50:37,660 --> 00:50:39,994 И я знаю, что это такое. 583 00:50:40,079 --> 00:50:44,582 Пумба, мы не можем им позволить почувствуй любовь сегодня вечером. 584 00:51:04,979 --> 00:51:35,341 Можете ли вы почувствовать Любовь сегодня вечером? 585 00:51:35,426 --> 00:51:37,510 Это так романтично. 586 00:51:48,022 --> 00:51:51,608 Можете ли вы почувствовать Любовь... 587 00:52:14,590 --> 00:52:20,428 Можете ли вы почувствовать Любовь сегодня вечером? 588 00:52:21,388 --> 00:52:26,434 Мир Вечер приносит? 589 00:52:30,773 --> 00:52:33,858 - Это сработало как сон. - Так и было? 590 00:52:33,943 --> 00:52:37,904 Сарказм – это иностранный язык тебе, не так ли? Смотреть. 591 00:52:39,824 --> 00:52:41,908 Можете ли вы почувствовать 592 00:52:41,992 --> 00:52:44,244 Она делает такие глаза. 593 00:52:44,328 --> 00:52:46,579 Он улыбается этой улыбкой. 594 00:52:46,664 --> 00:52:48,832 Они смеются. 595 00:52:48,916 --> 00:52:53,086 И обнимаю. И... 596 00:52:54,547 --> 00:53:00,718 И если он упадет Влюблен сегодня вечером 597 00:53:01,929 --> 00:53:07,225 Можно предположить 598 00:53:07,893 --> 00:53:13,815 Его беззаботные дни С нами история 599 00:53:13,899 --> 00:53:20,697 Короче говоря, Наш приятель обречен 600 00:53:53,647 --> 00:53:58,401 Вот и все, приятель. Мы дали это наш лучший стрелок, но ему конец. 601 00:54:00,070 --> 00:54:02,030 Может быть, нет. 602 00:54:02,114 --> 00:54:05,742 - Ты никогда не сдаешься, да? - Смотреть. 603 00:54:05,826 --> 00:54:09,037 - Ты не знаешь, через что мне пришлось пройти. - Тогда скажи мне. 604 00:54:09,121 --> 00:54:11,372 - Забудь это. - Отлично. 605 00:54:14,126 --> 00:54:16,669 Пумба, ты знаешь? что это значит? 606 00:54:16,754 --> 00:54:20,340 Он не может выразить свои чувства и у нее проблемы с обязательствами? 607 00:54:20,424 --> 00:54:23,009 Мы выиграли. Мы их разделили. 608 00:54:23,761 --> 00:54:26,220 И это хорошо? 609 00:54:30,935 --> 00:54:34,062 Кажется, он тяжело переживает это. 610 00:54:34,146 --> 00:54:36,439 Я знаю. Бедный парень. 611 00:54:36,523 --> 00:54:40,068 Но для нас это самое лучшее. Я имею в виду, для него. 612 00:54:40,152 --> 00:54:43,821 Пойдем. Я думаю, что эта буря приближается к апогею. 613 00:54:45,783 --> 00:54:49,035 Хакуна Матата наконец-то в безопасности, приятель. 614 00:54:49,119 --> 00:54:52,038 потому что ничего не происходит забрать нашего мальчика сейчас. 615 00:54:52,873 --> 00:54:55,208 Он ушел? Что значит, он ушел? 616 00:54:55,292 --> 00:54:59,629 Это как сказал павиан: «Король вернулся». 617 00:55:06,303 --> 00:55:08,304 Хочешь, чтобы я еще раз это рассмотрел? 618 00:55:08,389 --> 00:55:11,891 Да, пожалуйста, но будь дорогой и перейдите к части о Симбе. 619 00:55:11,976 --> 00:55:14,644 Не то, чтобы твое детство не было увлекательным. 620 00:55:14,728 --> 00:55:18,356 Симба - законный король, но после того, как он исчез, 621 00:55:18,440 --> 00:55:22,068 Шрам провозгласил себя королем и вступил в союз с гиенами. 622 00:55:22,152 --> 00:55:27,907 Бедный Симба. Предательство, подлость, сплошной неописуемый ужас. 623 00:55:29,576 --> 00:55:33,329 Почему она играет с нами? Эта сумасшедшая цыпочка собирается нас съесть. 624 00:55:33,414 --> 00:55:38,418 Симба должен пойти домой, чтобы бросить вызов своего дяди и вернуть себе место короля. 625 00:55:43,507 --> 00:55:45,508 Разве ты не понимаешь? 626 00:55:45,592 --> 00:55:48,344 Мы нужны Симбе. Сейчас. 627 00:55:49,513 --> 00:55:52,932 Мы ему нужны? Тогда ему не следовало оставлять нас. 628 00:55:53,017 --> 00:55:56,102 Если он хочет сбежать быть «Его Высочеством», 629 00:55:56,186 --> 00:55:59,939 Я говорю: «Не позволяй веткам ударить тебя. на выходе». 630 00:56:00,024 --> 00:56:03,359 Покинуть Хакуна Матату тому, кто это оценит. 631 00:56:03,444 --> 00:56:07,613 Но это не совсем Хакуна Матата. без Симбы. 632 00:56:07,698 --> 00:56:10,366 Что на тебя нашло? Не Хакуна Матата? 633 00:56:10,451 --> 00:56:14,245 Это безумный разговор, я вам скажу. Здесь ничего не изменилось. 634 00:56:14,329 --> 00:56:18,541 До Симбы у нас был Хакуна Матата, и у нас это все еще есть. 635 00:56:18,625 --> 00:56:20,918 Нам нужно пойти помочь нашему другу Тимону. 636 00:56:21,003 --> 00:56:22,920 И ты, Пумба? 637 00:56:23,005 --> 00:56:26,090 Ты просто собираешься уйти, отказаться от всего этого? 638 00:56:26,175 --> 00:56:29,886 Что случилось с друзья держатся вместе до конца? 639 00:56:29,970 --> 00:56:33,639 Я собирался спросить тебя то же самое. 640 00:56:41,982 --> 00:56:45,234 Я получил все Я всегда хотел быть здесь. 641 00:57:06,298 --> 00:57:09,592 Это больше похоже на это. Локоть. 642 00:57:25,150 --> 00:57:27,235 Ох, мальчик, ох, мальчик. 643 00:57:37,079 --> 00:57:39,956 Хакуна Матата 644 00:57:40,040 --> 00:57:42,959 Какая замечательная фраза 645 00:57:44,086 --> 00:57:47,255 Хакуна Матата 646 00:57:48,841 --> 00:57:51,717 Это не мимолетное увлечение 647 00:57:53,637 --> 00:57:55,721 Это значит... 648 00:57:57,141 --> 00:57:59,225 Не беспокойтесь. 649 00:58:02,729 --> 00:58:06,858 Ты. Нет. Не говори ни слова. Я знаю, что ты собираешься сказать. 650 00:58:06,942 --> 00:58:09,068 «Ты нашел Хакуну Матату?» 651 00:58:09,153 --> 00:58:12,738 Да, я это сделал, большое спасибо. 652 00:58:12,823 --> 00:58:14,907 И я счастлив. 653 00:58:16,076 --> 00:58:18,161 Безумно счастлив. 654 00:58:19,121 --> 00:58:21,622 «Я вижу. Счастлив, не так ли?» 655 00:58:21,707 --> 00:58:24,917 «Если ты так счастлив, почему ты выглядишь таким несчастным?» 656 00:58:25,002 --> 00:58:27,837 Несчастный, говоришь? Почему я должен быть несчастным? 657 00:58:27,921 --> 00:58:32,341 Я не знаю. Может быть, два моих лучших друга в мире покинул меня. 658 00:58:32,426 --> 00:58:36,053 Они отправились с какой-то героической миссией. 659 00:58:37,139 --> 00:58:39,932 Мои друзья ушли. 660 00:58:44,354 --> 00:58:48,691 И мой Хакуна Матата пошёл с ними. 661 00:58:50,861 --> 00:58:52,945 Вы не возражаете? 662 00:58:55,199 --> 00:58:57,575 Спасибо. Я рад, что у нас состоялся этот разговор. 663 00:58:59,912 --> 00:59:02,455 Моя работа здесь закончена. 664 00:59:41,870 --> 00:59:44,413 Друзья держатся вместе до конца. 665 00:59:54,967 --> 00:59:58,010 Что было с бегом? Если это можно так назвать. 666 00:59:58,095 --> 01:00:01,222 Я давал тебе время наверстать упущенное. 667 01:00:01,306 --> 01:00:03,391 Ты большой болван. 668 01:00:05,852 --> 01:00:09,188 Прыгай, приятель. Нам нужно сразиться. 669 01:00:09,273 --> 01:00:12,024 Давайте взбиваем траву. 670 01:00:13,026 --> 01:00:14,986 Это легенды. 671 01:00:15,070 --> 01:00:19,573 Эпическая борьба, место, где рождаются герои. 672 01:00:19,658 --> 01:00:22,743 Пумба, возможно, это наш звездный час. 673 01:00:24,204 --> 01:00:25,329 Луау. 674 01:00:25,414 --> 01:00:29,583 Соскучились по куску жирного и сочного мяса? Съешь здесь моего приятеля Пумбу, потому что... 675 01:00:29,668 --> 01:00:32,670 - Давайте сразу перейдем к делу, ладно? - Конечно. 676 01:00:41,054 --> 01:00:43,139 Что за... 677 01:00:52,858 --> 01:00:56,819 Обожаю запах Пумбы утром. 678 01:00:56,903 --> 01:00:59,405 Подвинь свою задницу, дорогая. 679 01:00:59,489 --> 01:01:02,199 - Ма? Дядя Макс? - Тимми. 680 01:01:02,284 --> 01:01:03,951 Тимон? 681 01:01:04,036 --> 01:01:07,204 - Что ты здесь делаешь? - Ищу тебя. 682 01:01:07,289 --> 01:01:09,373 Мама здесь. 683 01:01:10,959 --> 01:01:13,169 Позвольте мне представить моего лучшего друга. 684 01:01:13,253 --> 01:01:17,673 Пумба, Ма, дядя Макс. Ма, дядя Макс, Пумба. 685 01:01:17,758 --> 01:01:21,510 Смотри, это Симба, и это, должно быть, его дядя Шрам. 686 01:01:21,595 --> 01:01:25,681 Хорошо, они все обсуждают, так и должно быть. 687 01:01:25,766 --> 01:01:29,060 у меня такое ощущение, что все все будет хорошо. 688 01:01:29,811 --> 01:01:31,812 С другой стороны... 689 01:01:31,897 --> 01:01:35,608 Гиены там наверху защищая Шрама. Что нам делать? 690 01:01:35,692 --> 01:01:39,070 - Ну, у меня есть план. - Как мы можем помочь? 691 01:01:39,154 --> 01:01:41,655 Ма, дядя Макс, ты собираешься раскопать ловушку. 692 01:01:41,740 --> 01:01:48,245 Нам понадобится, осмелюсь сказать, туннели. Множество туннелей. 693 01:01:48,330 --> 01:01:52,416 Пумба, нам нужно добраться эти гиены вдали от Симбы. 694 01:01:52,501 --> 01:01:54,627 И заманить их в ловушку? 695 01:01:54,711 --> 01:01:56,712 Ничто не пройдет мимо тебя. 696 01:01:56,797 --> 01:01:58,964 Давай, Пумба, поехали. 697 01:02:02,636 --> 01:02:05,638 С Тимоном что-то не так. 698 01:02:05,722 --> 01:02:09,141 Вы думаете? Он одет в платье. 699 01:02:19,194 --> 01:02:21,320 Привет, Пумба. 700 01:02:21,405 --> 01:02:25,074 Как вы называете гиену с половиной мозга? 701 01:02:25,158 --> 01:02:27,159 Бьет меня, Тимон. Что? 702 01:02:27,244 --> 01:02:29,328 Одаренный. 703 01:02:30,455 --> 01:02:32,456 Они говорят о нас. 704 01:02:32,541 --> 01:02:36,502 Для твоего последнего приема пищи, ты проглотишь эти слова. 705 01:02:43,260 --> 01:02:46,053 Ма, я думаю, мы привлекли их внимание. 706 01:02:46,930 --> 01:02:49,974 Еще нет. Продолжайте тормозить. 707 01:02:50,058 --> 01:02:52,143 ХОРОШО. 708 01:02:54,062 --> 01:02:56,397 Ты, должно быть, шутишь. 709 01:02:58,400 --> 01:03:01,485 - Сейчас, мам? - Нужно больше времени, дорогая. 710 01:03:07,701 --> 01:03:09,785 Фристайл. 711 01:03:13,373 --> 01:03:14,999 На бис, на бис. 712 01:03:15,083 --> 01:03:18,878 - Нет, ты имеешь в виду «entrée, entrée». - Верно. Давай просто их съедим. 713 01:03:18,962 --> 01:03:20,921 Оно уже готово, мам? 714 01:03:21,006 --> 01:03:23,883 Еще нет. Продолжайте тормозить. 715 01:03:29,556 --> 01:03:32,057 Ждать. Подожди секунду. 716 01:03:32,142 --> 01:03:34,810 Тимон? Что ты делаешь? 717 01:03:35,604 --> 01:03:39,523 Шензи-Мари-Хищница- Вельдетта-Шакалина-Гиена, 718 01:03:39,608 --> 01:03:44,236 ты окажешь мне честь стать моей невестой? 719 01:03:47,532 --> 01:03:49,200 Я так не думаю. 720 01:03:49,284 --> 01:03:51,827 Пожалуйста. Я знаю, о чем ты думаешь. 721 01:03:51,912 --> 01:03:56,999 Мы слишком разные. Это никогда не сработает. Как будут выглядеть дети? 722 01:03:57,083 --> 01:03:59,168 Это нарушает законы природы. 723 01:03:59,252 --> 01:04:02,296 Слушать. Проблемы парочки таких дурацких детей, как мы 724 01:04:02,380 --> 01:04:06,008 не равняйся куче термитов в этом безумном круговороте жизни. 725 01:04:06,092 --> 01:04:09,970 И вот я вас спрашиваю: если не сейчас, то когда? 726 01:04:10,055 --> 01:04:12,890 Если не я, то кто? 727 01:04:12,974 --> 01:04:14,892 Я одинок. 728 01:04:14,976 --> 01:04:16,977 Могу ли я быть твоим шафером? 729 01:04:17,062 --> 01:04:21,273 Я говорю, что мы пропустим свадьбу и идите прямо в буфет. 730 01:04:21,358 --> 01:04:24,401 - Сейчас? - Конечно, если ты готов. 731 01:04:24,486 --> 01:04:28,155 - Сейчас, Макс, сейчас. - Гиены в норе. 732 01:04:41,878 --> 01:04:44,922 Мне нужна помощь. Это не сработало. 733 01:04:47,384 --> 01:04:49,468 Что мы собираемся делать? 734 01:04:58,645 --> 01:05:01,438 - Что? - Тимон, нет. 735 01:05:05,652 --> 01:05:07,736 Давайте возьмем их. 736 01:05:31,511 --> 01:05:35,306 - Я бы сказал, что Шрам в упадке. - Мы сделали это. 737 01:05:35,390 --> 01:05:37,349 Где Тимон? Где мой ребенок? 738 01:05:37,434 --> 01:05:41,520 Он ранен. Он мертв. Или хуже. 739 01:05:41,605 --> 01:05:45,024 - Мы должны его найти. - Все в порядке, ма. 740 01:05:45,108 --> 01:05:49,403 Пожалуйста. Это не нормально. Не говори мне, что все в порядке. 741 01:05:51,656 --> 01:05:53,741 Тимми. 742 01:05:57,245 --> 01:06:00,581 Мой сын, герой. 743 01:06:05,170 --> 01:06:07,254 Вы пропустили одно место. 744 01:06:12,802 --> 01:06:14,887 Это так красиво. 745 01:06:15,639 --> 01:06:17,931 Удушье. Не дышит. 746 01:06:44,376 --> 01:06:47,878 я бы не смог этого сделать без вас, ребята. 747 01:06:58,431 --> 01:07:01,016 Это наш мальчик. 748 01:07:01,101 --> 01:07:04,269 Я пообещал себе Я не собирался плакать. 749 01:07:28,461 --> 01:07:31,422 Ты действительно прошел долгий путь, Тимон. 750 01:07:31,506 --> 01:07:34,508 Вы нашли то, что искали? 751 01:07:34,592 --> 01:07:39,179 Я нашел место, которое было за пределами моих самых смелых мечтаний, 752 01:07:39,264 --> 01:07:41,181 но это все еще был не дом. 753 01:07:42,142 --> 01:07:44,601 Пойдем домой, мам. 754 01:07:51,151 --> 01:07:55,946 Добро пожаловать в наш новый дом. Среда, свободная от хищников. 755 01:07:56,030 --> 01:08:00,409 Я должен отдать тебе должное, Тимон, в этом месте есть все. 756 01:08:00,493 --> 01:08:03,162 Теперь, когда мы все здесь, так и есть. 757 01:08:15,175 --> 01:08:18,218 Журавль расправляет крылья, 758 01:08:18,303 --> 01:08:21,972 поворачивается изящными руками. 759 01:08:22,056 --> 01:08:24,308 Дигга тунна, Копай, копай тунну 760 01:08:24,392 --> 01:08:26,685 Никогда не буду копать еще одну тунну 761 01:08:26,770 --> 01:08:28,937 Дигга тунна Копай, копай тунну 762 01:08:29,022 --> 01:08:31,315 Никогда больше не придет гиена 763 01:08:31,399 --> 01:08:36,111 Пойте хвалу храброму Тимону Величайший сурикат, которого мы когда-либо знали 764 01:08:36,196 --> 01:08:38,572 Никогда не мечтал Он поможет Симбе сиять 765 01:08:38,656 --> 01:08:41,074 Доказал, что это круто Общаться со свиньями 766 01:08:41,159 --> 01:08:43,494 Случайно спас день 767 01:08:43,578 --> 01:08:45,579 Запланировал так, чтобы это выглядело именно так 768 01:08:45,663 --> 01:08:47,998 И вывел нас Из грязи и песка 769 01:08:48,082 --> 01:08:50,709 Привез свою семью В землю обетованную 770 01:08:50,794 --> 01:08:57,007 Пойте хвалу храброму Тимону Величайший сурикат, которого мы когда-либо знали 771 01:09:03,807 --> 01:09:05,808 Вот и все. 772 01:09:05,892 --> 01:09:10,646 Большое завершение, счастливый конец, грандиозный финал. 773 01:09:10,730 --> 01:09:12,773 Это уже закончилось? 774 01:09:12,857 --> 01:09:17,152 В этом вся суть концовок. Они приходят в конце. 775 01:09:17,237 --> 01:09:19,822 - Можем ли мы посмотреть это еще раз? - Мы только что это видели. 776 01:09:19,906 --> 01:09:23,033 - Может быть, завтра. - Что вы, ребята, делаете? 777 01:09:24,369 --> 01:09:28,372 Ты не сказал мне, что смотришь фильм. Я хочу это посмотреть. 778 01:09:28,456 --> 01:09:31,083 Ма, мы только что закончили. Шоу окончено. 779 01:09:31,167 --> 01:09:33,794 - Вам просто придется перемотать его назад. - Ма. 780 01:09:33,878 --> 01:09:38,549 - Дядя Макс, мы смотрим фильм. - О, нет. 781 01:09:38,633 --> 01:09:43,262 - Я принес еще масла. - Ребята, вы смотрите фильм? 782 01:09:43,346 --> 01:09:46,932 Любая история, достойная рассказа стоит сказать дважды. 783 01:09:47,809 --> 01:09:50,102 - Что за... - Извините. 784 01:09:50,186 --> 01:09:52,396 Прошу прощения. 785 01:09:52,480 --> 01:09:56,900 - Уйди с дороги. - Кто эта толпа? Внизу впереди. 786 01:09:59,529 --> 01:10:01,613 Алоха. 787 01:10:06,494 --> 01:10:08,579 Смотри. 788 01:10:13,585 --> 01:10:16,962 - Хорошо, приятель, ты выиграл. - Конечно, ты не против? 789 01:10:17,046 --> 01:10:20,007 - Хакуна Матата. - Извини. 790 01:10:20,091 --> 01:10:24,595 Тимон. Я до сих пор не очень хорошо себя чувствую в толпе.